1 00:00:14,849 --> 00:00:16,642 Sana, é hora da reunião. 2 00:00:16,726 --> 00:00:19,311 -Ok, estou indo. -OK. 3 00:00:30,281 --> 00:00:34,702 Mas isso é algo que só as pessoas na casa dos 20 e 30 anos tem em mente? 4 00:00:35,828 --> 00:00:38,914 Como sonhar com uma vida lenta. 5 00:00:41,083 --> 00:00:44,920 Modas favoritas e estilos de vida admirados 6 00:00:45,004 --> 00:00:47,131 pode diferir de geração para geração, 7 00:00:47,214 --> 00:00:49,800 mas acho que varia muito 8 00:00:49,884 --> 00:00:51,552 de indivíduo para indivíduo. 9 00:00:51,635 --> 00:00:53,804 Então não tem nada a ver com a geração? 10 00:00:53,888 --> 00:00:54,722 Certo. 11 00:00:54,805 --> 00:00:58,058 Por exemplo, quer você esteja em seus 20 ou 50 anos, 12 00:00:58,142 --> 00:01:00,436 você usa vestidos de linho folgados se você gosta deles. 13 00:01:00,519 --> 00:01:01,604 SANA IKEGAMI (38) EDITOR-CHEFE DA REVISTA SAGNIAR 14 00:01:01,687 --> 00:01:05,024 Eu acho que o mesmo acontece para estilos de vida ideais, 15 00:01:05,107 --> 00:01:07,067 não apenas moda. 16 00:01:07,818 --> 00:01:09,278 Mesmo dentro da mesma geração, 17 00:01:09,361 --> 00:01:10,988 algumas pessoas admiram uma vida lenta, 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,782 enquanto outros querem trabalhar duro. 19 00:01:13,282 --> 00:01:15,075 Gostamos de propor várias opções 20 00:01:15,159 --> 00:01:17,328 em Sagniar, 21 00:01:17,953 --> 00:01:20,623 então não precisamos nos ater a uma vida lenta. 22 00:01:20,706 --> 00:01:23,667 Certo. vou pensar sobre isso e enviar algo mais tarde. 23 00:01:26,045 --> 00:01:30,007 Inspire e levante a mão, então incline-se para o lado. 24 00:01:30,090 --> 00:01:35,304 Tente alongar sua coluna quando você se inclina para o lado. 25 00:01:35,387 --> 00:01:37,056 Expire e volte ao centro. 26 00:01:38,098 --> 00:01:39,517 Vamos tentar de novo. 27 00:01:39,600 --> 00:01:41,060 Inspire e levante a mão, 28 00:01:41,143 --> 00:01:43,604 em seguida, expire e incline-se para o lado. 29 00:01:43,687 --> 00:01:45,815 Mantenha o quadril abaixado. 30 00:01:45,898 --> 00:01:48,526 Alongue como se estivesse separando as costelas. 31 00:01:48,609 --> 00:01:49,819 Era uma berinjela branca. 32 00:01:49,902 --> 00:01:51,612 Aqui você vai. É carpaccio. 33 00:01:51,695 --> 00:01:53,322 Obrigado. 34 00:01:53,405 --> 00:01:54,990 Parece tão bom! 35 00:01:55,741 --> 00:01:58,410 -Ok, agora. -Ok, agora. 36 00:01:58,494 --> 00:02:01,121 Parabéns pelo seu casamento, Yuki! 37 00:02:01,205 --> 00:02:03,457 -Parabéns! -Obrigado. 38 00:02:06,585 --> 00:02:08,504 Estou tão feliz por você. 39 00:02:08,587 --> 00:02:10,756 Ele também tem uma carreira estável. 40 00:02:10,840 --> 00:02:12,633 Como pode um cara tão legal ainda estar solteiro? 41 00:02:12,716 --> 00:02:14,343 Sortudo. 42 00:02:14,426 --> 00:02:16,595 Ele é um pouco velho, no entanto. 43 00:02:17,471 --> 00:02:20,307 Eri, seu marido está cuidando da sua filha hoje? 44 00:02:20,391 --> 00:02:22,059 Não, perguntei à minha sogra. 45 00:02:22,142 --> 00:02:23,602 Quantos anos ela tem agora? 46 00:02:23,686 --> 00:02:24,562 Três. 47 00:02:24,645 --> 00:02:26,814 E quanto ao seu filho, Yuuka? Na escola primária agora? 48 00:02:26,897 --> 00:02:28,315 Eu tenho um aluno da primeira série agora. 49 00:02:29,275 --> 00:02:33,612 -O tempo voa. -Sim, certo? 50 00:02:33,696 --> 00:02:35,114 Esse camarão é bom. 51 00:02:35,197 --> 00:02:37,074 Este também é bom. 52 00:02:37,157 --> 00:02:40,202 E você, Sana? Alguém interessante? 53 00:02:40,286 --> 00:02:41,579 Você está namorando alguém? 54 00:02:42,288 --> 00:02:43,455 Não. 55 00:02:43,539 --> 00:02:45,499 Eu sei que você é popular. 56 00:02:45,583 --> 00:02:48,836 Você não disse que seu colega arrumei você com um cara mais jovem 57 00:02:48,919 --> 00:02:50,421 quem trabalha para uma empresa comercial? 58 00:02:50,504 --> 00:02:52,548 Realmente? Isso parece ótimo. 59 00:02:52,631 --> 00:02:54,592 Sim, quase me esqueci disso. 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,051 O que? Ele era um jogador? 61 00:02:56,135 --> 00:02:59,054 Não. Você sabe, ele pode tem que se mudar para o exterior, 62 00:02:59,138 --> 00:03:01,974 então parece que ele queria sua futura esposa deixar o emprego 63 00:03:02,057 --> 00:03:04,560 e se tornar dona de casa. 64 00:03:04,643 --> 00:03:06,228 Eu vejo. 65 00:03:06,854 --> 00:03:09,982 Mas estou bem porque Eu gosto mais do meu trabalho agora. 66 00:03:10,065 --> 00:03:11,650 Eu ouvi isso 67 00:03:11,734 --> 00:03:14,278 você se tornou o editor-chefe de outra revista. 68 00:03:14,361 --> 00:03:17,197 É incrível. Você foi promovido. 69 00:03:17,740 --> 00:03:20,868 Legal. Tirei duas licenças maternidade, 70 00:03:20,951 --> 00:03:22,411 então não sou páreo para você. 71 00:03:22,494 --> 00:03:26,415 Vamos. Criar filhos é um trabalho árduo. 72 00:03:26,498 --> 00:03:28,792 Não podemos ser comparados. 73 00:03:28,876 --> 00:03:30,794 Então você não pode tirar muitas férias? 74 00:03:30,878 --> 00:03:32,463 Não muito. 75 00:03:32,546 --> 00:03:35,799 Mas quando eu tiver alguns dias de folga, Estou fazendo uma curta viagem com meu colega de trabalho. 76 00:03:35,883 --> 00:03:37,760 Isso parece divertido! 77 00:03:37,843 --> 00:03:39,261 Mas, 78 00:03:39,345 --> 00:03:43,015 você conhece muitas pessoas para trabalhar agora, 79 00:03:43,098 --> 00:03:45,434 então você pode não estar ciente, 80 00:03:45,517 --> 00:03:48,979 mas pense em quando você envelhecer. 81 00:03:49,063 --> 00:03:51,190 À medida que você gradualmente associa com menos pessoas, 82 00:03:51,273 --> 00:03:53,442 quando você enfrenta tempos difíceis, 83 00:03:53,525 --> 00:03:57,029 ficar sozinho pode ser mais difícil do que você imagina. 84 00:03:58,530 --> 00:03:59,823 Sim. 85 00:04:00,366 --> 00:04:01,617 Isso pode ser verdade. 86 00:04:06,580 --> 00:04:08,123 Este ajillo é tão bom. 87 00:04:08,207 --> 00:04:10,417 -Realmente? -Isso parece bom. 88 00:04:10,501 --> 00:04:12,586 -Deixe-me pegar um pouco. -Vá em frente. 89 00:04:12,670 --> 00:04:14,922 Sim, com pão. 90 00:04:15,005 --> 00:04:16,382 Desculpe. 91 00:04:16,465 --> 00:04:17,800 Você não come trigo, não é? 92 00:04:17,883 --> 00:04:19,301 Não se preocupe. 93 00:04:19,385 --> 00:04:21,303 Deixe-me experimentar aquele camarão então. 94 00:04:22,012 --> 00:04:23,722 -Você é muito autodisciplinado. -Experimente um pouco. 95 00:04:23,806 --> 00:04:24,890 Vou querer mais pão então. 96 00:04:24,974 --> 00:04:26,141 Por favor. 97 00:04:26,225 --> 00:04:28,519 -Vamos mergulhar. -Realmente mergulhe. 98 00:04:32,272 --> 00:04:35,109 -Não é bom? -Tão bom. 99 00:04:35,192 --> 00:04:37,569 -O óleo é tão bom. -Você gosta de camarão? 100 00:04:37,653 --> 00:04:38,821 Sim, é bom! 101 00:04:42,074 --> 00:04:44,576 Estou em casa. 102 00:05:00,801 --> 00:05:03,178 É de Chiaki. 103 00:05:04,596 --> 00:05:05,973 CASAMENTO TAKESHI ISHIKAWA - CHIAKI HOSHI 104 00:05:06,056 --> 00:05:07,558 Mais um casamento, hein? 105 00:05:11,895 --> 00:05:17,860 UMA INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS DE CASAMENTO 106 00:05:17,943 --> 00:05:23,240 UM LUGAR ONDE VOCÊ PODE ESTAR SEU VERDADEIRO EU 107 00:05:40,632 --> 00:05:45,554 FELIZ SOZINHO FELIZES JUNTOS 108 00:07:59,688 --> 00:08:02,232 -Bom dia. -Bom dia. 109 00:08:03,984 --> 00:08:05,319 Bom dia. 110 00:08:07,863 --> 00:08:09,907 Desculpe. Bom dia, Sana. 111 00:08:09,990 --> 00:08:10,949 Bom dia. 112 00:08:13,452 --> 00:08:14,411 Obrigado. 113 00:08:27,174 --> 00:08:28,300 E esta noite? 114 00:08:29,009 --> 00:08:30,344 Você vem? 115 00:08:31,845 --> 00:08:32,971 Sim. 116 00:08:33,055 --> 00:08:35,307 Posso estar um pouco atrasado. 117 00:08:35,390 --> 00:08:36,433 OK. 118 00:08:46,693 --> 00:08:50,405 Você tem algum desejo casar, Tatsuya? 119 00:08:51,865 --> 00:08:53,033 O que? Isso é tão repentino. 120 00:08:53,909 --> 00:08:54,952 Eu tenho a mesma aparência? 121 00:08:56,745 --> 00:08:59,206 Mas muitos de seus amigos estão já casados, não são? 122 00:09:00,374 --> 00:09:01,708 Sim. 123 00:09:02,542 --> 00:09:05,837 O primeiro boom de casamento ao meu redor foi quando eu tinha 26 ou 27 anos. 124 00:09:05,921 --> 00:09:07,881 E havia outro quando eu tinha cerca de 30 anos. 125 00:09:08,423 --> 00:09:11,009 Mas muitos ainda estão solteiros aos 33 anos. 126 00:09:11,635 --> 00:09:12,636 Eu vejo. 127 00:09:13,553 --> 00:09:16,723 Todos os meus amigos se casaram, exceto eu. 128 00:09:16,807 --> 00:09:20,143 Quando eu me encontrei recentemente com meus amigos da faculdade, 129 00:09:20,227 --> 00:09:22,020 um deles me disse isso 130 00:09:22,104 --> 00:09:24,523 Eu deveria começar a pensar seriamente sobre casamento. 131 00:09:24,606 --> 00:09:26,358 Realmente? Esse é um pensamento antiquado. 132 00:09:28,110 --> 00:09:30,028 Foi o que pensei também, 133 00:09:30,570 --> 00:09:33,198 mas agora sou a única mulher solteira no grupo, 134 00:09:33,282 --> 00:09:35,033 então não posso deixar de pensar sobre isso. 135 00:09:35,117 --> 00:09:36,952 Sobre se casar? 136 00:09:37,035 --> 00:09:37,953 Sim. 137 00:09:39,621 --> 00:09:41,039 Mas… 138 00:09:41,123 --> 00:09:44,084 Eu gosto de trabalhar agora, 139 00:09:44,167 --> 00:09:46,586 e eu tenho alguém para sair assim. 140 00:09:47,087 --> 00:09:51,508 Quero dizer, qual é o sentido de se casar? 141 00:09:51,591 --> 00:09:52,592 Concordo. 142 00:09:56,471 --> 00:09:59,308 Mas quando penso no futuro, 143 00:10:00,017 --> 00:10:02,144 se eu acabar sozinho algum dia, 144 00:10:02,227 --> 00:10:05,272 Eu acho que posso estar sozinho? 145 00:10:06,898 --> 00:10:08,275 Mas, 146 00:10:08,358 --> 00:10:12,279 não é errado casar só porque você acha que ficará sozinho no futuro? 147 00:10:13,572 --> 00:10:15,032 É isso? 148 00:10:15,115 --> 00:10:17,284 Se você só precisa preencher o vazio em seu coração, 149 00:10:17,367 --> 00:10:19,578 um namorado ou um FWB seria bom o suficiente. 150 00:10:19,661 --> 00:10:21,204 Qual é o sentido de se casar? 151 00:10:24,958 --> 00:10:27,377 Você tem razão. 152 00:10:30,839 --> 00:10:33,633 Ei, vou pedir um pouco de comida chinesa. Você quer alguma coisa? 153 00:10:33,717 --> 00:10:34,551 Sim. 154 00:10:36,386 --> 00:10:38,638 -Você está fazendo uma dieta sem trigo, certo? -Sim. 155 00:10:39,848 --> 00:10:41,058 Quero uma geleia de amêndoa. 156 00:10:41,141 --> 00:10:43,268 Parece bom. Eu também vou querer um. 157 00:10:43,977 --> 00:10:45,520 O que mais você vai pedir? 158 00:10:45,604 --> 00:10:46,438 Bolinhos. 159 00:10:46,521 --> 00:10:48,190 Ei, não posso comê-los. 160 00:10:49,149 --> 00:10:50,817 Você pode comer o recheio. 161 00:10:50,901 --> 00:10:52,069 Se isso funcionar. 162 00:10:52,986 --> 00:10:55,364 -Parabéns! -Obrigado! 163 00:10:55,447 --> 00:10:57,991 -Eu estou tão feliz. -Você está tão linda! 164 00:10:58,992 --> 00:11:00,285 Este é meu marido. 165 00:11:07,292 --> 00:11:08,668 Ele está um pouco nervoso. 166 00:11:12,381 --> 00:11:14,758 Huh? Ikegami? 167 00:11:17,094 --> 00:11:18,095 O que? 168 00:11:18,804 --> 00:11:21,890 -Ah, Takebayashi. -Sim. 169 00:11:21,973 --> 00:11:23,600 Keita Takebayashi. 170 00:11:24,643 --> 00:11:25,519 Lembre de mim? 171 00:11:26,645 --> 00:11:27,979 Muito tempo sem ver. 172 00:11:28,063 --> 00:11:29,314 Vocês se conhecem? 173 00:11:29,398 --> 00:11:30,315 Oi. 174 00:11:30,399 --> 00:11:32,359 Oi. 175 00:11:32,442 --> 00:11:34,528 -Nós estudamos na mesma escola secundária. -Uau! 176 00:11:34,611 --> 00:11:37,781 Então, você também é amigo do Chiaki? 177 00:11:37,864 --> 00:11:39,324 Não, sou amigo do noivo. 178 00:11:39,408 --> 00:11:41,535 Ele foi meu companheiro de time de futebol no ensino médio. 179 00:11:41,618 --> 00:11:42,869 Oh, eu vejo. 180 00:11:43,453 --> 00:11:46,456 Então, ela era uma assistente do time de futebol ou algo assim? 181 00:11:47,124 --> 00:11:49,668 -Não, só… -Certo. Bem… 182 00:11:49,751 --> 00:11:52,754 -Nos conhecemos no comitê do festival escolar. -Sim. 183 00:11:52,838 --> 00:11:54,423 Ah, o comitê do festival escolar. 184 00:11:55,048 --> 00:11:56,258 Isso é agridoce. 185 00:11:56,341 --> 00:11:57,843 Você está falando como um velho. 186 00:11:57,926 --> 00:11:58,927 Mas é agridoce. 187 00:11:59,010 --> 00:11:59,970 Você jogador. 188 00:12:00,053 --> 00:12:03,014 -Às vezes dizemos isso, não é? -Certo? 189 00:12:03,098 --> 00:12:04,057 Nós fazemos? 190 00:12:08,145 --> 00:12:09,062 É agridoce. 191 00:12:11,022 --> 00:12:12,566 -Parabéns. -Obrigado. 192 00:12:17,529 --> 00:12:19,030 Muito obrigado. 193 00:12:21,533 --> 00:12:22,742 Ikegami. 194 00:12:22,826 --> 00:12:23,910 Sim? 195 00:12:24,536 --> 00:12:27,789 Eu me pergunto se poderíamos ter mais algumas bebidas em algum lugar. 196 00:12:28,957 --> 00:12:30,041 O que? 197 00:12:31,668 --> 00:12:33,628 Sim, parece bom. 198 00:12:37,549 --> 00:12:38,800 Sim. 199 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 Nós nos reunimos uma vez por ano ou mais com nossos companheiros de futebol. 200 00:12:41,678 --> 00:12:44,097 Alguns de nós até nos encontramos para jogar futebol. 201 00:12:44,181 --> 00:12:47,142 Realmente? Isso é muito bom. 202 00:12:48,059 --> 00:12:49,269 Você deveria se juntar a nós algum dia. 203 00:12:49,352 --> 00:12:50,228 O que? 204 00:12:50,854 --> 00:12:52,731 Você quer que eu jogue futebol também? 205 00:12:53,398 --> 00:12:56,693 Você era tão popular com o time de futebol, 206 00:12:56,776 --> 00:12:58,320 então eles fariam barulho. 207 00:12:58,403 --> 00:13:00,030 Vamos, de jeito nenhum. 208 00:13:00,113 --> 00:13:01,406 Não, estou falando sério. 209 00:13:12,584 --> 00:13:14,628 Você também era muito popular. 210 00:13:15,295 --> 00:13:16,379 -Realmente? -Sim. 211 00:13:16,463 --> 00:13:19,674 Porque você era um aluno completo. 212 00:13:19,758 --> 00:13:22,469 Você deveria ter me contado antes. 213 00:13:23,136 --> 00:13:25,263 Você estava ciente disso, não estava? 214 00:13:25,347 --> 00:13:26,681 Sem chance. 215 00:13:27,307 --> 00:13:29,226 Desculpe, eu menti. 216 00:13:29,309 --> 00:13:30,644 Eu estava meio ciente disso. 217 00:13:32,687 --> 00:13:35,440 Na época, eu era o mais popular Eu já estive na minha vida. 218 00:13:35,524 --> 00:13:37,400 Você não era tão popular. 219 00:13:37,484 --> 00:13:38,693 Tantos elogios! 220 00:13:39,486 --> 00:13:40,320 O que? 221 00:13:40,403 --> 00:13:41,571 Não, não me entenda mal. 222 00:13:42,197 --> 00:13:45,367 Quero dizer, você deve ter sido popular durante toda a sua vida. 223 00:13:46,660 --> 00:13:47,953 -Foi isso que você quis dizer? -Sim. 224 00:13:49,120 --> 00:13:51,248 Então, quando eu te vi no comitê do festival escolar, 225 00:13:51,331 --> 00:13:53,375 Eu me senti com sorte. 226 00:13:53,458 --> 00:13:54,960 -Você fez? -Sim. 227 00:13:56,836 --> 00:13:58,505 Entrei no comitê de propósito. 228 00:14:00,674 --> 00:14:03,969 Eu descobri que você se juntou ao comitê, 229 00:14:04,636 --> 00:14:07,597 então decidi participar também porque eu queria trabalhar com você. 230 00:14:08,848 --> 00:14:10,350 Realmente? 231 00:14:10,433 --> 00:14:11,601 Sim. 232 00:14:14,062 --> 00:14:15,230 Estou envergonhado. 233 00:14:17,774 --> 00:14:20,610 É a verdade revelada depois de 20 anos. 234 00:14:28,952 --> 00:14:32,080 Quero dizer, você estava namorando um dos meus veteranos no time de futebol. 235 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 Não, eu não estava namorando com ele. 236 00:14:35,208 --> 00:14:38,295 -O que? -Sim, eu sabia que todos estavam enganados. 237 00:14:38,378 --> 00:14:41,423 É por isso que Yoko de repente me deu uma bronca. 238 00:14:41,506 --> 00:14:42,966 Isso foi horrível, sabe? 239 00:14:43,049 --> 00:14:45,510 Porque Yoko queria namorar Takeda? 240 00:14:46,845 --> 00:14:49,180 Isso é tão Yoko. 241 00:14:50,557 --> 00:14:53,268 Mas Yoko era tão bonita, certo? 242 00:14:53,351 --> 00:14:54,644 -Ela estava? -Sim. 243 00:14:54,728 --> 00:14:56,271 Ela com certeza estava. 244 00:14:57,606 --> 00:15:00,025 Mas acho que você era mais popular. 245 00:15:00,108 --> 00:15:01,651 Huh? Sem chance. 246 00:15:01,735 --> 00:15:02,652 Quero dizer. 247 00:15:02,736 --> 00:15:03,987 -Realmente? -Sim. 248 00:15:04,070 --> 00:15:05,155 Uau. 249 00:15:05,238 --> 00:15:07,782 -Você devia estar ciente disso. -Não, não. 250 00:15:07,866 --> 00:15:08,950 Assim, 251 00:15:09,034 --> 00:15:14,748 conversamos muito, tentando preencher a diferença de 20 anos entre nós. 252 00:15:20,003 --> 00:15:21,880 Então, você mora em Tóquio, correto? 253 00:15:21,963 --> 00:15:22,797 Sim. 254 00:15:22,881 --> 00:15:24,549 Então vamos sair para comer lá também. 255 00:15:24,633 --> 00:15:26,259 Sim, vamos fazer isso. 256 00:15:26,343 --> 00:15:27,302 Posso? 257 00:15:27,385 --> 00:15:28,219 Claro. 258 00:15:29,679 --> 00:15:31,431 Vou pegar meu código QR. 259 00:15:31,514 --> 00:15:32,474 OK. 260 00:15:33,933 --> 00:15:35,143 Aqui vamos nós. 261 00:15:36,227 --> 00:15:38,438 OK. Aqui está. 262 00:15:38,521 --> 00:15:40,815 -Estou te mandando um adesivo. -OK. 263 00:15:43,485 --> 00:15:45,737 -O que é isso? -Isso não é engraçado? 264 00:15:52,202 --> 00:15:53,286 Bem-vindo. 265 00:16:01,670 --> 00:16:02,587 Desculpe, estou esperando muito? 266 00:16:02,671 --> 00:16:04,005 Não, acabei de chegar também. 267 00:16:04,089 --> 00:16:05,215 -Sim? -Sim. 268 00:16:06,383 --> 00:16:07,801 -Vou pegar um cardápio. -Obrigado. 269 00:16:08,927 --> 00:16:10,136 Bem-vindo. 270 00:16:10,220 --> 00:16:11,346 Obrigado. 271 00:16:25,527 --> 00:16:26,778 Isso é bom. 272 00:16:26,861 --> 00:16:28,029 Tão bom! 273 00:16:30,281 --> 00:16:32,450 Começamos a nos ver regularmente, 274 00:16:32,534 --> 00:16:34,619 jantando, 275 00:16:40,250 --> 00:16:41,710 indo ao cinema, 276 00:16:43,503 --> 00:16:44,671 e dirigindo por aí. 277 00:16:47,924 --> 00:16:49,092 Então, 278 00:16:49,718 --> 00:16:51,219 em dezembro passado, 279 00:16:52,220 --> 00:16:54,431 ela me disse que queria para terminar comigo. 280 00:16:56,433 --> 00:16:57,600 OK. 281 00:16:59,936 --> 00:17:02,063 Ficamos juntos por três anos. 282 00:17:03,481 --> 00:17:05,275 Afinal, nós terminamos. 283 00:17:08,153 --> 00:17:09,863 Posso te perguntar uma coisa? 284 00:17:09,946 --> 00:17:12,532 -Sim? -Por que vocês terminaram? 285 00:17:12,615 --> 00:17:14,033 Por que? 286 00:17:15,452 --> 00:17:17,245 Bem, por diferentes razões. 287 00:17:18,913 --> 00:17:21,291 Falta de comunicação foi uma coisa, eu acho. 288 00:17:22,709 --> 00:17:24,169 OK. 289 00:17:25,462 --> 00:17:26,796 O que? 290 00:17:28,590 --> 00:17:30,759 Nada. 291 00:17:42,061 --> 00:17:45,815 Dois meses se passaram desde o reencontro. 292 00:17:47,650 --> 00:17:50,153 -Isso foi delicioso! -Não foi? 293 00:17:50,236 --> 00:17:51,488 Obrigado pelo jantar. 294 00:17:51,571 --> 00:17:53,031 De jeito nenhum. Estava uma delícia. 295 00:17:53,114 --> 00:17:53,948 Sim. 296 00:18:00,789 --> 00:18:02,165 Ikegami. 297 00:18:07,712 --> 00:18:11,925 Você vai sair comigo? 298 00:18:18,264 --> 00:18:19,265 Sim. 299 00:18:25,396 --> 00:18:27,148 Obrigado. 300 00:18:27,232 --> 00:18:28,733 Obrigado. 301 00:18:35,240 --> 00:18:36,699 Ok, então… 302 00:18:37,784 --> 00:18:38,743 Só porque… 303 00:18:47,252 --> 00:18:49,254 Ok, vamos prosseguir dessa maneira. 304 00:18:49,337 --> 00:18:52,090 Conclua até o final da semana, 305 00:18:52,173 --> 00:18:53,800 e farei uma verificação final. 306 00:18:53,883 --> 00:18:54,717 -OK. -OK. 307 00:18:54,801 --> 00:18:56,135 É isso, pessoal. 308 00:18:56,219 --> 00:18:58,888 -Ok, obrigado a todos. -Obrigado. 309 00:19:07,021 --> 00:19:08,606 Tudo está indo bem, não é? 310 00:19:08,690 --> 00:19:10,859 Sim, e tudo graças à sua ajuda. 311 00:19:10,942 --> 00:19:12,443 De jeito nenhum. 312 00:19:12,527 --> 00:19:14,070 Você está livre depois do trabalho hoje? 313 00:19:14,153 --> 00:19:15,446 Quer ir jantar? 314 00:19:15,530 --> 00:19:17,782 Desculpe, já tenho planos. 315 00:19:17,866 --> 00:19:19,492 Oh, tudo bem. 316 00:19:19,576 --> 00:19:20,785 Com seu namorado? 317 00:19:20,869 --> 00:19:21,995 Sim. 318 00:19:23,037 --> 00:19:24,122 Talvez da próxima vez, então. 319 00:19:24,706 --> 00:19:28,668 Acho que não vou conseguir viajar com você com muita frequência. 320 00:19:29,252 --> 00:19:30,336 O que você está dizendo? 321 00:19:30,420 --> 00:19:31,671 Claro que podemos. 322 00:19:31,754 --> 00:19:34,299 Quero dizer, você deveria priorizá-lo, você sabe. 323 00:19:34,924 --> 00:19:36,467 Podemos viajar novamente depois que você se casar. 324 00:19:36,551 --> 00:19:38,928 Ainda não estamos prontos para o casamento. 325 00:19:39,012 --> 00:19:40,763 Faz apenas um mês. 326 00:19:41,472 --> 00:19:42,390 OK. 327 00:19:58,823 --> 00:19:59,824 Keita. 328 00:20:01,951 --> 00:20:02,911 Ei. 329 00:20:03,578 --> 00:20:05,705 Desculpe, estou atrasado. 330 00:20:05,788 --> 00:20:07,290 De jeito nenhum. Acabei de chegar aqui também. 331 00:20:07,373 --> 00:20:08,374 -Sim? -Uh-huh. 332 00:20:13,755 --> 00:20:17,383 Primeiro andar. Subindo. 333 00:20:22,805 --> 00:20:23,932 Bom dia. 334 00:20:24,849 --> 00:20:25,934 Bom dia. 335 00:20:35,401 --> 00:20:36,611 Sana, 336 00:20:37,528 --> 00:20:39,072 você está saindo com alguém? 337 00:20:39,155 --> 00:20:40,239 Huh? 338 00:20:40,323 --> 00:20:42,784 Bem… sim. 339 00:20:42,867 --> 00:20:46,079 Eu sabia. Porque eu não ouvi falar de você recentemente. 340 00:20:47,246 --> 00:20:48,206 Desculpe. 341 00:20:48,289 --> 00:20:49,248 Tudo bem. 342 00:20:49,332 --> 00:20:50,416 Não, isso é bom. 343 00:20:51,042 --> 00:20:52,460 Espero que as coisas dêem certo com ele. 344 00:20:53,127 --> 00:20:54,128 Certo. 345 00:20:54,212 --> 00:20:55,505 Obrigado. 346 00:20:57,590 --> 00:20:59,634 Ainda podemos sair para comer de vez em quando. 347 00:21:00,218 --> 00:21:01,469 Não apenas nós dois. 348 00:21:02,720 --> 00:21:03,638 Sim. 349 00:21:04,430 --> 00:21:05,473 Parece bom. 350 00:21:05,556 --> 00:21:07,475 Abertura da porta. 351 00:21:07,558 --> 00:21:09,185 -Vê você. -Vê você. 352 00:21:09,268 --> 00:21:10,520 Oitavo andar. 353 00:21:11,312 --> 00:21:12,480 Subindo. 354 00:21:12,563 --> 00:21:15,191 -Bom dia. -Bom dia. 355 00:21:24,200 --> 00:21:25,493 Estou em casa. 356 00:21:28,413 --> 00:21:29,706 Estou em casa. 357 00:21:29,789 --> 00:21:30,790 Ei. 358 00:21:31,874 --> 00:21:34,127 Cheira tão bem! 359 00:21:34,210 --> 00:21:37,171 Você chegou em casa na hora certa. 360 00:21:37,964 --> 00:21:39,340 Acabei de fazer o bife. 361 00:21:39,424 --> 00:21:41,968 Veja isso! 362 00:21:42,051 --> 00:21:44,303 Estou morrendo de fome. 363 00:21:44,387 --> 00:21:45,722 Mal posso esperar. 364 00:21:45,805 --> 00:21:46,889 Estará pronto em breve. 365 00:22:01,404 --> 00:22:03,114 Delicioso! 366 00:22:03,698 --> 00:22:06,284 Tem gosto igual àquele do restaurante. 367 00:22:06,367 --> 00:22:08,411 -Você recriou perfeitamente. -Yay! 368 00:22:09,579 --> 00:22:12,290 Então, você realmente pode copiar a comida depois de comê-la uma vez. 369 00:22:12,373 --> 00:22:13,958 Eu acertei particularmente desta vez. 370 00:22:15,835 --> 00:22:18,296 não terei que comer fora quando você está comigo. 371 00:22:18,379 --> 00:22:19,797 Isso é um elogio muito grande. 372 00:22:21,090 --> 00:22:23,051 Mas estou grato. 373 00:22:23,134 --> 00:22:24,969 Você deve estar cansado do trabalho. 374 00:22:25,636 --> 00:22:27,722 Posso sair do trabalho na hora certa, 375 00:22:27,805 --> 00:22:30,600 e adoro cozinhar, então isso não me incomoda. 376 00:22:30,683 --> 00:22:33,311 Mesmo que eu tente o meu melhor para cozinhar, não tem gosto quando como sozinho. 377 00:22:34,228 --> 00:22:35,104 Certo. 378 00:22:37,523 --> 00:22:39,317 -Quando eu morava com minha família… -Sim. 379 00:22:39,400 --> 00:22:41,903 … costumávamos jantar juntos como uma família. 380 00:22:41,986 --> 00:22:44,238 Então, eu quero fazer isso com minha própria família no futuro. 381 00:22:45,073 --> 00:22:46,657 OK. 382 00:22:46,741 --> 00:22:48,534 Você não acha? 383 00:22:49,285 --> 00:22:52,914 Que uma família inteira deveria ser à mesa às 18h. para comermos juntos. 384 00:22:54,916 --> 00:22:57,919 Isso é adorável. Tão emocionante. Essa é uma família ideal. 385 00:23:03,424 --> 00:23:04,801 Isso é tão bom. 386 00:23:18,064 --> 00:23:19,023 Olha Você aqui. 387 00:23:42,797 --> 00:23:44,298 “É trigo…” 388 00:23:44,382 --> 00:23:46,968 Comi o macarrão, dizendo isso mentalmente. 389 00:23:48,803 --> 00:23:50,346 Delicioso. 390 00:23:50,429 --> 00:23:51,681 Certo? 391 00:23:59,981 --> 00:24:02,066 Tudo bem. Farei isso mais tarde. 392 00:24:02,150 --> 00:24:04,986 Não está tudo bem. Você cozinhou, 393 00:24:05,695 --> 00:24:07,238 então eu deveria lavar a louça. 394 00:24:08,614 --> 00:24:10,950 Então termine rapidamente e vamos tomar uma bebida. 395 00:24:11,033 --> 00:24:12,076 OK. 396 00:24:45,818 --> 00:24:46,903 Sobre aqueles… 397 00:24:48,070 --> 00:24:49,530 Você ainda precisa deles? 398 00:24:51,282 --> 00:24:54,744 Porque eu cozinho refeições nutricionalmente equilibradas, 399 00:24:54,827 --> 00:24:57,538 você obterá todas as vitaminas necessárias. 400 00:25:01,167 --> 00:25:02,043 Certo. 401 00:25:02,710 --> 00:25:05,796 Ouvi dizer que suplementos não são realmente saudáveis de qualquer maneira. 402 00:25:05,880 --> 00:25:07,340 então, eu me preocupo com você 403 00:25:07,423 --> 00:25:08,925 confiando nesse tipo de coisa. 404 00:25:11,510 --> 00:25:12,762 Você tem razão. 405 00:25:14,388 --> 00:25:15,890 Afinal, estou fazendo uma dieta adequada. 406 00:25:15,973 --> 00:25:17,016 Sim. 407 00:25:42,333 --> 00:25:43,918 -Bom dia. -Bom dia. 408 00:25:46,462 --> 00:25:47,630 Parece bom. 409 00:25:48,172 --> 00:25:49,257 -Peixe grelhado? -Sim. 410 00:25:51,092 --> 00:25:52,551 -Quer um pouco? -Claro. 411 00:25:53,844 --> 00:25:56,555 Ele geralmente consegue sair do trabalho na hora certa, 412 00:25:56,639 --> 00:25:58,766 mas ele sai de manhã cedo. 413 00:25:58,849 --> 00:26:01,936 Então, eu faço o café da manhã, 414 00:26:02,019 --> 00:26:04,021 e ele faz o jantar. 415 00:26:04,105 --> 00:26:06,274 Dividimos as tarefas culinárias espontaneamente. 416 00:26:26,585 --> 00:26:28,379 Isso é bom. 417 00:26:30,464 --> 00:26:31,674 Posso realmente sentir o gosto do caldo. 418 00:26:32,633 --> 00:26:33,759 -Realmente? -Sim. 419 00:26:33,843 --> 00:26:35,303 Isso é bom. 420 00:26:39,890 --> 00:26:43,102 Depois de tomar seu café da manhã, Sinto-me motivado para trabalhar duro. 421 00:26:44,687 --> 00:26:47,315 Tomar café da manhã faz você me sinto melhor, certo? 422 00:26:47,398 --> 00:26:48,524 Sim. 423 00:26:51,235 --> 00:26:52,153 Certo. 424 00:26:52,820 --> 00:26:54,488 Vamos comer pão amanhã de manhã? 425 00:26:55,656 --> 00:26:58,367 Há uma padaria popular perto do meu escritório. 426 00:26:58,451 --> 00:26:59,952 Vou pegar alguns no caminho para casa. 427 00:27:01,495 --> 00:27:03,247 -Você poderia? -Sim. 428 00:27:03,331 --> 00:27:04,290 Obrigado. 429 00:27:05,583 --> 00:27:07,293 “Pão também é trigo”, 430 00:27:07,877 --> 00:27:09,003 Eu pensei. 431 00:27:12,298 --> 00:27:13,924 Até mais. 432 00:27:14,592 --> 00:27:15,968 Vê você. 433 00:27:19,638 --> 00:27:20,639 Tchau. 434 00:27:31,650 --> 00:27:33,194 Estou com tanto sono. 435 00:27:49,377 --> 00:27:51,879 Posso dormir por 30 minutos. 436 00:27:55,758 --> 00:27:59,553 Keita é tão doce, e foi divertido estar com ele. 437 00:28:00,179 --> 00:28:01,180 Mas… 438 00:28:06,143 --> 00:28:09,647 Eu estava começando a sentir isso algo parecia um pouco estranho. 439 00:28:20,783 --> 00:28:22,493 Sra. Ikegami, você está bem? 440 00:28:22,576 --> 00:28:23,953 Ah, sim, estou bem. 441 00:28:24,036 --> 00:28:27,498 Eu só quero chegar a um bom ponto de parada antes de terminar. 442 00:28:27,581 --> 00:28:30,000 Ok, até mais, então. 443 00:28:30,084 --> 00:28:31,085 Vê você. 444 00:28:31,168 --> 00:28:32,128 Boa noite. 445 00:28:46,767 --> 00:28:48,978 VOCÊ VAI CHEGAR TARDE EM CASA? 446 00:28:49,061 --> 00:28:51,856 O TORNEIO DE FUTEBOL ESTÁ PRESTES A COMEÇAR! A LINHA INICIAL ESTÁ SENDO ANUNCIADA! 447 00:29:11,584 --> 00:29:13,961 ACABEI DE TRABALHAR 448 00:29:21,135 --> 00:29:25,139 SAINDO AGORA 449 00:29:39,820 --> 00:29:40,738 Pronto! 450 00:29:40,821 --> 00:29:42,239 Estou em casa. 451 00:29:42,323 --> 00:29:43,324 Sacuda-os! 452 00:29:45,159 --> 00:29:47,328 OK! Dentro! 453 00:29:48,829 --> 00:29:49,997 Estou em casa. 454 00:29:50,080 --> 00:29:51,957 Ei, vamos lá. Depressa, depressa. 455 00:29:52,541 --> 00:29:54,168 Já começou? 456 00:29:54,251 --> 00:29:55,920 São 20 minutos do primeiro tempo. 457 00:29:56,712 --> 00:29:57,713 Atenção! 458 00:29:58,422 --> 00:29:59,465 Defesa! 459 00:30:00,758 --> 00:30:01,884 Ir! 460 00:30:01,967 --> 00:30:02,927 Eles estão com problemas? 461 00:30:03,010 --> 00:30:04,345 Não, eles ainda estão bem. 462 00:30:06,680 --> 00:30:08,265 Você tem que segurá-los aqui. 463 00:31:49,783 --> 00:31:50,701 Eu vou almoçar. 464 00:31:50,784 --> 00:31:53,037 -Eu também. -OK. 465 00:32:00,419 --> 00:32:01,545 Sana, vamos fazer uma pausa. 466 00:32:01,629 --> 00:32:03,005 Sim, claro. 467 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 Você está bem? 468 00:32:04,632 --> 00:32:05,966 Você parece tão cansado esses dias. 469 00:32:06,050 --> 00:32:07,051 Não dormiu muito? 470 00:32:07,593 --> 00:32:09,011 Não. 471 00:32:09,094 --> 00:32:11,138 E eu não fui capaz fazer Pilates ultimamente. 472 00:32:11,221 --> 00:32:12,640 Você está comendo bem? 473 00:32:13,474 --> 00:32:16,560 Tenho comido melhor do que nunca. 474 00:32:18,270 --> 00:32:20,814 Meu namorado é tão diligente, 475 00:32:20,898 --> 00:32:22,900 e ele prepara o jantar para mim 476 00:32:22,983 --> 00:32:24,443 cerca de três vezes por semana. 477 00:32:24,526 --> 00:32:25,694 Seriamente? 478 00:32:25,778 --> 00:32:27,321 Eu realmente invejo você. 479 00:32:27,404 --> 00:32:28,656 Ele também está trabalhando, certo? 480 00:32:28,739 --> 00:32:29,782 Sim. 481 00:32:29,865 --> 00:32:31,367 Ele gosta de cozinhar. 482 00:32:31,450 --> 00:32:32,951 Ele gosta de cozinhar. 483 00:32:33,035 --> 00:32:35,120 Ele é um bom partido. 484 00:32:35,204 --> 00:32:37,706 Ele é bom no trabalho e nas tarefas domésticas. 485 00:32:37,790 --> 00:32:40,959 Sim, isso é verdade. 486 00:32:41,043 --> 00:32:42,920 Qual é o problema? 487 00:32:45,339 --> 00:32:47,341 Bem, para ser honesto, 488 00:32:47,424 --> 00:32:50,469 quando estou ocupado, Eu apenas como o que está disponível. 489 00:32:50,552 --> 00:32:53,847 Eu prefiro tomar um café da manhã simples para que eu possa dormir um pouco mais. 490 00:32:53,931 --> 00:32:54,890 OK. 491 00:32:54,973 --> 00:32:57,184 Mas ele prepara o jantar para mim, 492 00:32:57,267 --> 00:33:00,187 então eu tenho que lavar a louça. 493 00:33:00,729 --> 00:33:03,315 Então isso me faz pensar tipo, 494 00:33:03,399 --> 00:33:05,442 "O que diabos estou fazendo agora?" 495 00:33:06,944 --> 00:33:09,863 Eu sei que é um dilema invejoso. 496 00:33:10,531 --> 00:33:14,743 O trabalho tem estado no centro da minha vida, 497 00:33:14,827 --> 00:33:16,620 então é difícil se adaptar. 498 00:33:16,704 --> 00:33:18,747 Sim, entendi. 499 00:33:18,831 --> 00:33:20,999 Para compartilhar sua vida com alguém, 500 00:33:21,083 --> 00:33:23,210 você tem que desbastar um pouco para si mesmo. 501 00:33:23,293 --> 00:33:25,379 Isso é verdade. 502 00:33:25,462 --> 00:33:27,756 Depende de você até onde você está disposto a aceitar. 503 00:33:27,840 --> 00:33:30,092 Você precisa se comprometer em algum momento. 504 00:33:31,510 --> 00:33:36,598 As mulheres comuns na faixa dos 30 anos consegue fazer isso? 505 00:33:37,766 --> 00:33:39,309 Não sei. 506 00:33:40,352 --> 00:33:42,563 Embora eu tenha dito isso como se eu pudesse lidar com isso, 507 00:33:42,646 --> 00:33:44,690 Às vezes eu sinto como, "Huh?" 508 00:33:44,773 --> 00:33:45,941 Até você, Mari? 509 00:33:46,567 --> 00:33:48,110 Não consigo imaginar isso. 510 00:33:48,193 --> 00:33:50,237 Claro que sim. 511 00:33:52,781 --> 00:33:54,491 -Você faz? -Sim. 512 00:34:12,468 --> 00:34:13,802 Três dias depois, 513 00:34:14,511 --> 00:34:16,722 fiquei doente... 514 00:34:17,431 --> 00:34:18,807 e teve febre. 515 00:34:24,521 --> 00:34:25,689 Deixe-me substituir isso para você. 516 00:34:46,376 --> 00:34:47,711 Obrigado. 517 00:34:48,378 --> 00:34:49,338 Tudo bem. 518 00:34:50,047 --> 00:34:52,174 Deveríamos ajudar uns aos outros em momentos de necessidade. 519 00:34:54,301 --> 00:34:56,845 É bom ter alguém comigo 520 00:34:56,929 --> 00:34:58,847 em uma situação como esta. 521 00:34:59,556 --> 00:35:00,432 Eu sei. 522 00:35:05,604 --> 00:35:06,605 Sana. 523 00:35:09,525 --> 00:35:10,484 Bem… 524 00:35:12,736 --> 00:35:14,071 Este fim de semana, 525 00:35:14,863 --> 00:35:18,700 quando você estiver se sentindo melhor, que tal irmos visitar meus pais? 526 00:35:22,663 --> 00:35:23,539 O que? 527 00:35:24,623 --> 00:35:27,709 Eu contei aos meus pais sobre você, e eles disseram que queriam conhecer você. 528 00:35:29,336 --> 00:35:31,213 Quero que você os conheça também. 529 00:35:36,510 --> 00:35:37,469 E, 530 00:35:38,387 --> 00:35:39,721 se estiver tudo bem para você, 531 00:35:41,056 --> 00:35:45,477 Eu gostaria de conhecer seus pais também em breve. 532 00:35:48,814 --> 00:35:51,733 Se for muito repentino, podemos remarcar, você sabe. 533 00:35:55,529 --> 00:35:56,488 O que você acha? 534 00:36:01,410 --> 00:36:02,369 Você vê? 535 00:36:02,911 --> 00:36:03,954 Quando você fica doente 536 00:36:04,454 --> 00:36:06,164 assim, 537 00:36:06,248 --> 00:36:09,167 seria reconfortante se eu pudesse estar lá para você. 538 00:36:10,586 --> 00:36:12,629 Afinal, não posso deixar você sozinho. 539 00:36:17,259 --> 00:36:18,260 O que você acha? 540 00:36:41,199 --> 00:36:42,242 Desculpe. 541 00:36:45,162 --> 00:36:46,079 O que? 542 00:36:46,163 --> 00:36:47,164 O que está errado? 543 00:36:47,247 --> 00:36:48,165 Bem… 544 00:36:52,044 --> 00:36:53,378 Sinto muito, Keita. 545 00:36:55,714 --> 00:36:57,132 Eu quero terminar com você. 546 00:36:59,593 --> 00:37:00,469 O que? 547 00:37:04,723 --> 00:37:06,350 Por favor, termine comigo. 548 00:37:10,145 --> 00:37:10,979 O que? 549 00:37:17,110 --> 00:37:18,153 Eu sinto muito. 550 00:37:18,737 --> 00:37:20,614 É muito cedo para conhecer meus pais, não é? 551 00:37:22,032 --> 00:37:24,910 Se você não quiser fazer isso agora, Eu posso esperar. 552 00:37:24,993 --> 00:37:27,371 Não foi isso que eu quis dizer. 553 00:37:29,790 --> 00:37:31,458 Ah, eu sei. 554 00:37:32,000 --> 00:37:34,670 Porque você está doente agora, 555 00:37:34,753 --> 00:37:37,089 você está sendo negativo. 556 00:37:38,215 --> 00:37:40,592 Quando você ficar bem, você mudará de ideia. 557 00:37:41,927 --> 00:37:44,096 Isso mesmo. Vamos conversar sobre isso quando você melhorar. 558 00:37:44,680 --> 00:37:45,597 Desculpe. 559 00:37:46,181 --> 00:37:48,266 Eu estive pensando sobre isso já faz um tempinho. 560 00:37:54,314 --> 00:37:55,607 Desculpe. 561 00:37:57,651 --> 00:37:59,069 Por favor, termine comigo. 562 00:38:06,743 --> 00:38:07,661 Por que? 563 00:38:14,918 --> 00:38:16,545 Eu preciso que você explique. 564 00:38:17,921 --> 00:38:20,257 Diga-me meus defeitos, para que eu possa corrigi-los. 565 00:38:36,898 --> 00:38:38,692 Eu não quero comer trigo. 566 00:38:38,775 --> 00:38:40,986 Meus cuidados de beleza não são da sua conta. 567 00:38:41,903 --> 00:38:43,697 Para jantarmos juntos, 568 00:38:44,239 --> 00:38:46,158 ou assistir TV que nem estou interessado, 569 00:38:46,241 --> 00:38:49,745 por que diabos eu tenho terminar o trabalho mais cedo? 570 00:38:51,955 --> 00:38:53,290 Foi isso que você disse? 571 00:38:53,373 --> 00:38:54,332 Tão cruel. 572 00:38:54,416 --> 00:38:55,459 Não, não. 573 00:38:55,542 --> 00:38:59,755 Eu adocei, mas foi algo assim. 574 00:38:59,838 --> 00:39:00,756 Eu aposto. 575 00:39:01,506 --> 00:39:02,758 Você me assustou. 576 00:39:02,841 --> 00:39:05,635 Em primeiro lugar, Eu acredito que foi o estresse 577 00:39:05,719 --> 00:39:08,680 da perturbação do meu estilo de vida isso me fez ficar doente. 578 00:39:09,222 --> 00:39:13,185 Eu nem deveria estar com febre isso exigia que ele cuidasse de mim. 579 00:39:20,984 --> 00:39:21,818 Então? 580 00:39:22,819 --> 00:39:24,237 O que ele disse? 581 00:39:25,864 --> 00:39:31,787 "Sana, você está bem morando sozinha, não é você?" Foi o que ele me disse. 582 00:39:35,665 --> 00:39:39,836 Então ele finalmente te entendeu um pouco quando você o deixou. 583 00:39:40,545 --> 00:39:41,505 É engraçado. 584 00:39:41,588 --> 00:39:43,632 Isso não é engraçado! 585 00:39:44,674 --> 00:39:47,135 Mas por que você não contou a ele? 586 00:39:48,470 --> 00:39:50,847 Tipo, "Fazer o café da manhã é uma dor." 587 00:39:51,431 --> 00:39:53,433 Ele queria saber seus verdadeiros sentimentos, certo? 588 00:39:54,684 --> 00:39:55,602 Certo. 589 00:39:56,269 --> 00:39:58,313 Você tem razão. 590 00:39:58,396 --> 00:39:59,606 Eu sei, mas… 591 00:39:59,689 --> 00:40:01,858 -Você simplesmente não podia contar a ele. -Não. 592 00:40:01,942 --> 00:40:06,780 Porque eu tive que deixá-lo inteiramente para meu próprio bem. 593 00:40:07,614 --> 00:40:10,867 Eu estava com medo de machucá-lo gravemente. 594 00:40:11,535 --> 00:40:14,621 Eu sei que Keita merece alguém melhor. 595 00:40:14,704 --> 00:40:16,039 Ele é um cara tão legal. 596 00:40:17,707 --> 00:40:18,750 Certo. 597 00:40:19,251 --> 00:40:20,502 É tudo uma questão de química. 598 00:40:24,047 --> 00:40:27,175 Quanto mais eu tentava parecer bem para ele, 599 00:40:27,259 --> 00:40:30,679 menos eu poderia ser meu verdadeiro eu. 600 00:40:31,763 --> 00:40:34,057 Eu não queria que ele me odiasse, sabe? 601 00:40:34,141 --> 00:40:35,934 Eu queria ser fofa perto dele. 602 00:40:37,102 --> 00:40:38,311 Mas… 603 00:40:38,395 --> 00:40:40,856 quando eu comi o macarrão que ele cozinhou, 604 00:40:41,398 --> 00:40:44,192 Eu pensei: “Acabou agora”. 605 00:40:44,734 --> 00:40:47,404 Tipo, "Oh, Deus, estou comendo trigo." 606 00:40:50,866 --> 00:40:51,700 Aqui. 607 00:40:52,284 --> 00:40:53,618 Obrigado. 608 00:41:00,250 --> 00:41:04,671 Eu só posso viver sozinho, hein? 609 00:41:10,010 --> 00:41:11,678 eu acho, 610 00:41:11,761 --> 00:41:13,889 casamento não é sobre 611 00:41:14,389 --> 00:41:16,892 seu parceiro te fazendo feliz 612 00:41:17,976 --> 00:41:20,437 nem se trata de duas pessoas sendo felizes juntos, 613 00:41:21,229 --> 00:41:23,315 mas o casamento funciona melhor 614 00:41:23,857 --> 00:41:26,860 quando duas pessoas que podem aproveite seu tempo sozinho 615 00:41:26,943 --> 00:41:28,820 e serem felizes sozinhos estão juntos. 616 00:41:29,404 --> 00:41:30,363 Afinal… 617 00:41:30,947 --> 00:41:32,657 casais são duas pessoas diferentes. 618 00:41:34,367 --> 00:41:35,619 Legal. 619 00:41:35,702 --> 00:41:38,455 Eu realmente gosto da sua ideia. 620 00:41:39,331 --> 00:41:40,373 Eu amo isso. 621 00:41:40,957 --> 00:41:42,334 -Você faz? -Sim. 622 00:41:43,043 --> 00:41:44,878 Acho que você será um bom marido. 623 00:41:45,712 --> 00:41:46,880 -Seriamente? -Sim. 624 00:41:46,963 --> 00:41:49,049 -Devemos nos casar então? -Sim! 625 00:41:49,132 --> 00:41:50,258 Vamos nos casar. 626 00:41:55,847 --> 00:41:59,017 Mas lembra? Você só pode viver sozinho. 627 00:42:00,227 --> 00:42:01,228 Ei! 628 00:42:01,728 --> 00:42:02,687 Maldito! 629 00:42:03,855 --> 00:42:05,482 -Diga isso de novo, seu desgraçado! -Desculpe. 630 00:42:05,565 --> 00:42:07,734 -Maldito. -Ai. 631 00:42:09,694 --> 00:42:10,820 Seu bastardo! 632 00:42:11,363 --> 00:42:12,656 Você tem uma boca suja. 633 00:42:47,190 --> 00:42:49,276 Vamos nos aprofundar. 634 00:43:01,413 --> 00:43:03,039 Assim, no final, 635 00:43:03,581 --> 00:43:06,418 minha vida voltou a ser como costumava ser. 636 00:43:06,501 --> 00:43:07,419 Incline-se para o lado. 637 00:43:07,502 --> 00:43:11,172 Alongue como se estivesse separando as costelas. 638 00:43:11,256 --> 00:43:12,465 Inalar. 639 00:43:12,549 --> 00:43:13,550 E expire… 640 00:43:13,633 --> 00:43:15,927 Vivo todos os dias ao máximo.